L'âme du foyer.
- 1 janv. 2019
- 2 min de lecture
Dernière mise à jour : 11 juil. 2023
L'architecture chinoise ancienne se concentre bien souvent sur l'art et la décoration des portes, habituellement la partie principale de la décoration d’une maison. Mais, derrière cette beauté se cache une pléthore de significations culturelles, reflétant des modes de vie très différents. L'apparence des portes diffèrent selon les époques et selon leurs emplacements géographiques.
La porte chinoise est le symbole de l'âme d'une famille. Elle définit le statut social des habitants de la maison. Les portes possèdent une signification culturelle profonde, reflétant l'étiquette féodale, représentant les croyances morales, les superstitions et exprimant les aspirations personnelles de chaque famille. A titre d’exemple, l’une des exigences du mariage chinois traditionnel est "门当户对", ce qui signifie que leur porte respective doivent être en harmonie l’une avec l’autre.
Lors du nouvel an Chinois (les fêtes de printemps) chaque famille décore la porte de sa maison à l’aide de versets antithétiques et de personnages mythologiques chinois. Chaque verset comporte des significations et des sentiments différents et donne à connaître les inclinaisons spirituelles du foyer. Cela contribue aussi à renforcer les valeurs familiales.
Cette accumulation photographique de différentes architectures et ornementations de la porte chinoise traditionnelle nous fait voyager à travers différentes provinces rurales de l’ouest de la Chine. A l’heure de l’urbanisation fulgurante des mégapoles Chinoises, cette collection se veut un témoignage des pratiques culturelles de la famille traditionnelle qui tend inexorablement à disparaître.
Ancient Chinese architecture often places great emphasis on the art and decoration of doors, which typically serve as the main focal point of a house's ornamentation. However, behind this beauty lies a plethora of cultural meanings, reflecting vastly different ways of life. The appearance of doors varies across different time periods and geographic locations.
The Chinese door is a symbol of a family's soul. It defines the social status of the household's inhabitants. Doors hold deep cultural significance, reflecting feudal etiquette, embodying moral beliefs, superstitions, and expressing the personal aspirations of each family. For example, one of the requirements of traditional Chinese marriage is "门当户对" (men dang hu dui), which means that the doors of both families should harmonize with each other.
During the Chinese New Year (Spring Festival), each family decorates their door with antithetical couplets and mythological characters. Each couplet carries different meanings and sentiments, revealing the spiritual inclinations of the household. It also helps to reinforce family values.
This photographic compilation of different architectures and ornamental styles of traditional Chinese doors takes us on a journey through various rural provinces in western China. In the midst of the rapid urbanization of Chinese megacities, this collection serves as a testament to the cultural practices of the traditional family, which are inevitably fading away.
Commentaires