Les enfants laissés à l’arrière (Liu Shou Er Tong)
- 1 janv. 2019
- 1 min de lecture
Dernière mise à jour : 11 juil. 2023
Dans la province du Henan, parmi les plus pauvres de Chine, à quelques kilomètres du célèbre temple des moines Shaolin, se trouve le village San Wang Zhang, village fantôme typique des régions reculées de la chine rurale. Dans un environnement de vieilles bâtisses habitées par les anciens restés au village et de lotissements, construits par le gouvernement et le plus souvent vides et laissés à l’abandon, vivent quelques-uns des 61 millions de Liu Shou Er Tong, ces enfants « laissés à l’arrière » par leurs parents travailleurs migrants. Si la plupart sont confiés à leurs grands-parents ou à des membres de la famille, presque 6% ne verraient même pas leurs parents une fois par an.
In the province of Henan, one of the poorest in China, a few kilometers away from the famous Shaolin Temple, lies the village of San Wang Zhang, a typical ghost village in remote regions of rural China. In an environment of old buildings inhabited by the elderly who remained in the village, and government-built housing developments, most of which are vacant and abandoned, live some of the 61 million Liu Shou Er Tong, the "left-behind" children of migrant workers. While most of them are entrusted to their grandparents or other family members, almost 6% wouldn't even see their parents once a year.
Commentaires